1
00:00:46,670 --> 00:00:47,090
tu

2
00:01:07,886 --> 00:01:18,226
Hola?  Ey.  Hola, Jeff. ¿Qué está pasando?
 Sí, uh, no estoy muy seguro de este Más Allá

3
00:01:18,226 --> 00:01:19,408
Programa de detención.

4
00:01:22,830 --> 00:01:29,970
Mira, entiendo tus preocupaciones, realmente
hacer.  Pero en mis 30 años de aplicación de la ley,

5
00:01:29,970 --> 00:01:38,310
Aprendí mucho.  Estos niños necesitan una alternativa.
 Son buenos niños, ¿vale?  son la primera vez

6
00:01:38,310 --> 00:01:47,030
delincuentes. Mira, el sistema actual, la forma
está cableado, va a masticar a estos niños y

7
00:01:47,030 --> 00:01:52,750
escúpelos.  Tres meses en el desierto
les enseñará mucho sobre sí mismos.

8
00:01:52,750 --> 00:01:57,068
Créame, esto va a funcionar.

9
00:03:42,286 --> 00:03:47,566
Aquí es donde el tiempo empeoró.  ¿Qué es?
el clima?  Mis antepasados ​​eran piratas.  tal vez

10
00:03:47,566 --> 00:03:52,606
Aterrizaron aquí hace mucho tiempo.  si, mi
tatarabuelo del espacio exterior.

11
00:03:52,606 --> 00:03:54,610
 Algún día te llevaré a su planeta. 

12
00:04:08,686 --> 00:04:13,010
Estamos aquí.  ¿Qué piensas?  no miras
demasiado emocionado. 

13
00:04:19,757 --> 00:04:30,034
Bernie!  ¡Tiburón!  ¡Sal de ahí!  ese movimiento
usted.  Vamos, Bernie.  vamos por aquí

14
00:04:30,034 --> 00:04:36,414
y ayuda. El propósito de toda esta aventura.
es aprender a trabajar en equipo.  Lo sé. Leí los folletos.

15
00:04:36,414 --> 00:04:44,974
 Boys on Adventure, los chicos desarrollan el carácter.
 ¿Lo crees?  Seguro.  ¿Por qué?  somos chicos

16
00:04:44,974 --> 00:04:52,574
desarrollar el carácter.  Tal vez deberías escuchar
a Wyatt.  Noser Marrón, no seas idiota, lameculos.

17
00:04:56,398 --> 00:05:01,198
Bernie es un vago. Y testarudo. Dale un respiro.
 Lo ha pasado mal. ¿Por qué estás poniendo excusas?

18
00:05:01,198 --> 00:05:06,258
¿Para Bernie? ¿Qué lo hace especial? Nada.
 Sólo digo.  Sé que lo hemos tenido difícil,

19
00:05:06,258 --> 00:05:11,418
pero tal vez lo haya tenido más difícil.  Bésame el trasero.
Esa boca.  Tu madre te puso vinagre.

20
00:05:11,418 --> 00:05:15,858
biberón. ¿Y tu madre? Oye, sé amable.
 Estamos aquí todo el verano.  tu también podrías

21
00:05:15,858 --> 00:05:21,498
intenta llevarte bien.  Cameron el pacificador. 
Sé que eres amable. Eres todo falso. nadie

22
00:05:21,498 --> 00:05:26,422
hablando contigo. ¿Oh sí? Bueno, estoy hablando con
usted. Callarse la boca.  Hazme. Imbécil.  tu mamá

23
00:05:26,422 --> 00:05:30,062
¿poner vinagre en tu biberón? Está bien, tal vez
tu madre. ¡No hables de mi madre! Fácil.

24
00:05:30,062 --> 00:05:37,642
 ¡Es suficiente!  Escuchen chicos, van a
estar aquí todo el verano y vamos a

25
00:05:37,642 --> 00:05:43,182
aprender sobre el trabajo en equipo y cómo llevarse bien. 
Vas a ser como una máquina bien engrasada

26
00:05:43,182 --> 00:05:50,262
al final de todo esto. Confía en mí.  Mierda.
 ¿Por qué la negatividad?  No estoy siendo negativo.

27
00:05:50,262 --> 00:05:54,998
 ¿No tienes experiencia? Más bien una tortura.  malo
Ya es suficiente para pasar el verano en la cárcel.

28
00:05:54,998 --> 00:06:00,098
 Ahora tenemos que continuar con este personaje mal formado.
viaje de campamento de mierda.  Cuida tu boca. 

29
00:06:00,098 --> 00:06:10,058
¿Ves lo que has empezado?  ¿Qué?  Se ve genial
para mi.  Árboles, océano, es el paraíso.  Paraíso

30
00:06:10,058 --> 00:06:18,814
mi culo.  Los jueces no sentencian a tipos como yo.
al paraíso.  Esta es la detención de la tarde comparada

31
00:06:18,814 --> 00:06:25,874
a correccionales juveniles, que es donde podrás
terminará si no se endereza.  hice seis

32
00:06:25,874 --> 00:06:31,334
meses en la Juvi.  ¿Pasaste condena en la Juvi?  si,
No vi el sol ni una sola vez en todo el tiempo. no puedo

33
00:06:31,334 --> 00:06:36,154
ser tan malo.  Oh, fue bastante malo. todo tipo
de matones allí.  Sólo te dicen cómo

34
00:06:36,154 --> 00:06:43,034
asustarte. No. Ahí dentro, será mejor que vigiles tu
atrás.  ¿Qué hiciste para ir a la Juvi?  Golpea a alguien.

35
00:06:43,034 --> 00:06:52,310
Debe haberle hecho mucho daño.  Se lo merecía.  seis
meses en el reformatorio y luego en la escuela de varones. ¿Fue

36
00:06:52,310 --> 00:06:58,510
vale la pena? Demonios, sí.  Parece que no lo has hecho
Aprendí tu lección. Aprendió el suyo.  ¿Qué hizo?

37
00:06:58,510 --> 00:07:04,750
aprender?  ¿No para enfrentarte a ti? No, no hablar
sobre mi madre.  No puedes andar golpeando

38
00:07:04,750 --> 00:07:10,810
gente.  Sí, puedo.  Sólo tengo que pagar el precio.
 Bueno, ya conoces el viejo dicho, si haces lo

39
00:07:10,810 --> 00:07:15,710
Crimen, tienes que cumplir la condena. todo tiene
un precio.  Y lo que pasa, vuelve.

40
00:07:15,710 --> 00:07:16,786
 Karma.

41
00:07:20,398 --> 00:07:28,098
Miren, chicos, todo el mundo tiene una historia, ¿vale? 
Y todo el mundo tiene páginas de excusas por las que eso

42
00:07:28,098 --> 00:07:29,810
La historia no es su culpa. 

43
00:07:32,910 --> 00:07:44,786
Entonces, ¿cuál es tu historia?  ¿Quieres mi historia?  yo
No fue un muy buen padre.  Y mi padre era

44
00:07:44,786 --> 00:07:55,966
un padre pésimo.  Ignoró a sus hijos.  cuando
Tuve hijos, hice lo mismo.  yo tenia

45
00:07:55,966 --> 00:08:01,074
un hijo, tenía que tener más o menos tu edad, y él
me metí en muchos problemas. 

46
00:08:05,902 --> 00:08:06,962
El nombre era Tommy. 

47
00:08:10,062 --> 00:08:21,274
Tommy no lo logró.  Así que estoy aquí para asegurarme
que ustedes hacen. Espero que en algún lugar

48
00:08:21,274 --> 00:08:33,106
a lo largo de la línea.  Puedo hacer las paces con el alma
de mi hijo.  Nunca sucederá, pero me gusta.

49
00:08:33,106 --> 00:08:33,862
pensar que podría.

50
00:08:39,726 --> 00:08:48,306
Bueno, sacos de dormir para todos. son todos
lo mismo, ¿vale? Alimentos y elementos esenciales para

51
00:08:48,306 --> 00:08:53,670
todos para el verano.  El campamento es por ahí.
Vamos a darle.

52
00:09:43,982 --> 00:09:47,020
Muy bien, detente. ¿Sabes que?

53
00:09:50,958 --> 00:09:58,418
Vamos a hacer equipos, ¿vale? todos van a
elige una pajita. Equipo de paja corta y paja larga.

54
00:10:08,558 --> 00:10:09,898
¿Quién tiene las pajitas?

55
00:10:14,126 --> 00:10:22,446
Ustedes son un equipo, ¿vale? Tu campamento está aquí.
Ustedes son un equipo. Tu campamento está en el otro

56
00:10:22,446 --> 00:10:28,686
lado de la isla. Simplemente sigue el camino. tu
No te lo puedes perder. ¿Bueno? Ojalá esto se calme

57
00:10:28,686 --> 00:10:29,706
algunas de estas tonterías.

58
00:10:32,910 --> 00:10:39,794
Vamos. Dios mío, necesito un...

59
00:10:56,078 --> 00:11:01,138
Me alegro mucho de no estar en películas también.  ¡Estúpido! tu
Mejor mira quién llama a un idiota. Escucha,

60
00:11:01,578 --> 00:11:08,938
No fue mi intención. Tengo amenazas. hace
Yo digo cosas que no puedo controlar.  eso es

61
00:11:08,938 --> 00:11:16,058
raro. En serio, tengo ojos en blanco y músculos.
movimientos también.  ¿En serio? Así es como redondeé

62
00:11:16,058 --> 00:11:24,868
aquí arriba. Me acusaron de hurto. I
aunque no lo hizo. No todos lo hicimos. En serio,

63
00:11:24,868 --> 00:11:31,762
No lo hice. Pensé que el juez simplemente dejaría
yo fuera.  ¿Primera infracción?  Sí.  ellos siempre

64
00:11:31,762 --> 00:11:37,022
dejarte libre la primera vez. llamé al juez
un idiota. Eso bastará. Eres un idiota o

65
00:11:37,022 --> 00:11:41,202
algo? No fui yo. El trance estaba hablando.
 Eso apesta. 

66
00:12:22,030 --> 00:12:26,898
Esto parece bastante bonito. Los bocados más grandes. esto
es mio. Yo lo llamo. 

67
00:12:34,990 --> 00:12:38,590
¿Qué hay ahí dentro?  Comida, espero. ¿Puedo tener mi
comida?

68
00:12:44,398 --> 00:12:54,610
¿Comida fría? No, solo agrega agua caliente.  ¡Mierda!
¿Eso es el síndrome de Tourette? Muy bien entonces, vamos

69
00:12:54,610 --> 00:12:56,402
descargar todo y hacer un inventario. 

70
00:13:03,630 --> 00:13:09,770
Parece que a todos nos pasa lo mismo.  tengo hambre
¿Qué tal si le damos una oportunidad? Coge uno y nosotros

71
00:13:09,770 --> 00:13:16,890
ve a comer al otro campamento. Más pronto, no.
No me soporto. Vamos, lo acabas de conocer.

72
00:13:17,570 --> 00:13:21,328
No, lo conocía de antes.  Hagamos las paces.

73
00:13:31,438 --> 00:13:31,858
tu

74
00:13:53,006 --> 00:13:59,126
No cometí un error al traer a estos chicos.
aquí solo.  Quizás Jeff tenía razón.

75
00:13:59,126 --> 00:14:10,586
 Va a ser mucho más difícil de lo que pensaba.
Pero podría mejorar.  Si no, puedo tirar

76
00:14:10,586 --> 00:14:16,914
en la toalla y encender la señal de fuego en cualquier momento.
 Eso traerá el barco. 

77
00:14:47,950 --> 00:14:49,554
Ella viene. 

78
00:15:32,974 --> 00:15:37,634
Arrestaré a todos los que preparéis el almuerzo.  usted
muere de hambre antes de que yo arregle el tuyo.

79
00:15:45,262 --> 00:15:53,642
¿Qué es esto? No sé.  ¡Buen día! 
Siempre tienes que ser muy feliz.  vino

80
00:15:53,642 --> 00:15:54,834
para partir el pan juntos. 

81
00:15:58,478 --> 00:15:59,578
¿Alguna vez has tenido uno de estos?

82
00:16:03,214 --> 00:16:07,354
Secado nuevamente. Tengo agua caliente. Mira lo que tengo. galletas
y galletas saladas.

83
00:16:12,558 --> 00:16:19,254
Al menos tenemos una pelota de fútbol. Necesitaremos agua.
Esas botellas no nos durarán todo el verano. vamos

84
00:16:19,254 --> 00:16:24,922
mira mañana. No, podemos mirar solos.
Sal de aquí.  Vamos.

85
00:17:02,030 --> 00:17:10,413
El señor Krux está en la playa.  Bueno, él no está aquí.
No deberíamos comer sin ellos. Los osos cagan

86
00:17:10,413 --> 00:17:17,713
en el bosque.  No supondrás que hay osos,
¿ya?  Claro, hay osos en todos los bosques. tu

87
00:17:17,713 --> 00:17:21,953
¿Creo que iré Sr. Kirk? No te preocupes. un olfateo
de ese viejo chupahuevos y ejecutarían el otro

88
00:17:21,953 --> 00:17:25,010
manera. ¿En serio? 

89
00:17:29,294 --> 00:17:29,716
Ey.

90
00:17:33,966 --> 00:17:40,898
Esto es bastante bueno. Me dieron cerdo desmenuzado. Es
mejor que el de mamá. Apuesto a que eso no dice mucho.

91
00:17:40,898 --> 00:17:49,554
 No hables de mi madre.  es mejor que
de mamá.  ¡Callarse la boca! Oye, arena en mi comida.

92
00:17:49,554 --> 00:17:58,438
 Olvídalo, Bernie. Déjalo ir. el no lo hizo
Querías hacerlo, ¿verdad?  Claro que sí.  ¿Qué es?

93
00:17:58,438 --> 00:18:05,278
que va a hacer al respecto?  ¿Vas a llorar?  Bueno, tu eres
El capitán de Spike. Llévalo y bájalo.  como estan

94
00:18:05,278 --> 00:18:06,706
¿Me vas a decir qué hacer? 

95
00:18:11,758 --> 00:18:15,898
Así. Entonces vas a recibir órdenes de Logan.
ahora? No recibo órdenes de nadie. pero

96
00:18:15,898 --> 00:18:26,066
lo parece. Estúpido. ¿Estás hablando conmigo?
No lo creo, bicho raro. Me pregunto qué está tomando

97
00:18:26,066 --> 00:18:33,546
Sr. Kirk hasta luego. ¿Te refieres al señor idiota?  el no es
un idiota. Es un idiota. Señor idiota.  ¡Callarse la boca!  Bicho raro.

98
00:18:33,546 --> 00:18:40,466
 Voy a ir a ver cómo está el señor Kirk.  no te preocupes
sobre él. Está en la playa.  Podría ser

99
00:18:40,466 --> 00:18:45,826
hambre.  Es un hombre adulto. Él sabe cuando está
hambre.  Además, tiene esos horribles huevos.

100
00:19:04,494 --> 00:19:05,266
Bueno. 

101
00:19:09,774 --> 00:19:10,546
Señor Kirk. 

102
00:19:30,638 --> 00:19:32,402
¡Chicos, chicos! 

103
00:19:48,718 --> 00:19:57,974
Esto es genial. Me encanta estar aquí.  Que te digan que te quedes
por un poco.  Podría quedarme aquí para siempre. 

104
00:19:57,974 --> 00:20:10,106
también. Ni escuela, ni padres, ni guardias. donde esta
El Sr. Probablemente ya esté aquí.  ¡Hola, chicos!  ¿Qué?

105
00:20:10,106 --> 00:20:18,126
 Fui a la playa.  Escúpelo. Déjalo
recuperar el aliento. ¿Bien?  Es horrible.  Maldita sea

106
00:20:18,126 --> 00:20:24,178
eso, Bernie, ¿qué es horrible?  Sr. Kirk, creo
está muerto. 

107
00:20:27,470 --> 00:20:31,986
tu tu

108
00:20:35,598 --> 00:20:35,986
tu

109
00:20:39,726 --> 00:20:40,082
tu

110
00:20:43,950 --> 00:20:51,989
¿Qué crees que pasó?  Infarto, apuesta.
 Pobre señor Kirk.  nunca he visto una persona muerta

111
00:20:51,989 --> 00:21:00,670
antes.  Lo hice una vez con mi vecino.  el es
en un ataúd.  ¿Qué vamos a hacer ahora?  nosotros

112
00:21:00,670 --> 00:21:09,930
debería enterrarlo.  ¿Cómo?  ¿Sabes que? vamos
volver al campamento.  Espera, ¿qué debemos hacer con

113
00:21:09,930 --> 00:21:16,754
¿a él?  No sé. Tu problema ahora.  ¿Qué?
 Estoy despierto. 

114
00:21:35,502 --> 00:21:39,082
Necesita un marcador.  Ya sabes, para que la gente sepa
él está aquí.  Tal vez deberíamos tallar su nombre

115
00:21:39,082 --> 00:21:43,602
en algunos trozos de madera flotante.  ¿Alguien conoce su primera
nombre?  Creo que escuché a alguien llamarlo Mark.

116
00:21:43,662 --> 00:21:48,882
¿O fue Matt?  Matt, creo.  si, eso
Suena bien.  Creo que deberíamos decir

117
00:21:48,882 --> 00:21:55,142
algo.  ¡Mierda!  Aparte de eso, funeral
cosas.  Cuando murió mi abuelo, el predicador

118
00:21:55,142 --> 00:21:59,902
habló ante su tumba.  ¿Qué dirías?  no lo recuerdo,
de verdad.  Intenta recordar.

119
00:22:03,662 --> 00:22:10,742
Vamos a ver.  El Señor es mi pastor.  algo
así.  ¿Pastor?  ¿Como un pastor alemán?

120
00:22:10,742 --> 00:22:18,686
 no puede estar en lo cierto. ¿Por qué diría que el Señor es
un perro?  No lo sé, tal vez dijo que Dios es

121
00:22:18,686 --> 00:22:25,686
como un pastor?  Si Dios fuera un perro, sería
una raza más amable, como un beagle.  yo tenia una mascota

122
00:22:25,686 --> 00:22:32,366
beagle una vez. Buen perro.  O un caniche.  No, yo
No he mencionado al caniche. Dios sería un gran

123
00:22:32,366 --> 00:22:37,226
uno.  Estándar.  Sí, eso es todo. Estándar.
 Creo que ustedes se están debilitando un poco.

124
00:22:37,226 --> 00:22:46,302
tema.  En el funeral de mi abuelo cerraron
la canción.  ¿Lo recuerdas? Alguien sabe

125
00:22:46,302 --> 00:22:46,866
una cancion? 

126
00:22:56,526 --> 00:23:02,154
¿Quién dice esa pancarta con lentejuelas de estrellas?

127
00:23:29,870 --> 00:23:34,770
La gente se ríe de mí o piensa que soy malo.
cuando dejo escapar cosas. 

128
00:23:38,862 --> 00:23:45,362
Le digo a la gente que no puedo evitarlo, que es un trastorno.
y lucho con eso.  ayuda un poco

129
00:23:45,362 --> 00:23:50,582
un poco tal vez, pero al mismo tiempo parece que
la gente no lo cree. Me dirán que es

130
00:23:50,582 --> 00:23:53,778
Está bien, pero de todos modos se meten en eso.


131
00:23:57,326 --> 00:24:05,506
para entender que no estoy haciendo esto a propósito.
 A veces también me río de mí mismo, esperando que tal vez

132
00:24:05,506 --> 00:24:11,906
que me ayudará a encajar. Pero no quiero
tener que reírme de mí mismo para encajar. Estoy

133
00:24:11,906 --> 00:24:17,778
un niño normal.  Soy un buen chico.  espero que algún día
todos pueden ver eso.

134
00:24:21,646 --> 00:24:36,626
Para, para, sigue, sigue Déjalo ir en el No,
 no, el palo hacia abajo.  tu

135
00:24:40,910 --> 00:24:41,362
tu

136
00:24:44,366 --> 00:24:56,018
¡Vaya, vaya, vaya! ¡Ay!  ¡Bollo!  ¡Ir!  ¿Qué? tengo
para lastimarme la pierna!  ¡Ay!  ¡Ir! 

137
00:25:38,318 --> 00:25:39,892
Uno, dos, caminata, caminata.

138
00:26:05,134 --> 00:26:10,494
¡Ayúdame! ¡Intentaste matarme! solo estaba jugando,
¡lo siento! ¡Eso no estuvo bien!  Nunca hagas eso

139
00:26:10,494 --> 00:26:11,506
¡otra vez! 

140
00:26:23,278 --> 00:26:23,698
¡Adiós!

141
00:26:32,334 --> 00:26:32,652
Bueno.

142
00:26:37,966 --> 00:26:45,106
un poco rudo, ¿no? Sé rudo o vete a casa.
Él sólo estaba jugando. Yo también. Vamos. vamos

143
00:26:45,106 --> 00:26:48,594
volver al campamento.  Ya tuve suficiente.  Nos vemos
más tarde.

144
00:26:52,622 --> 00:26:53,110
Idiota.

145
00:26:59,918 --> 00:27:03,058
Su problema. Sois sólo un montón de perdedores.
No puedo soportar ninguna diversión.

146
00:27:38,990 --> 00:27:39,666
tú

147
00:27:42,798 --> 00:27:49,198
Incluso los profesores que me tratan como basura son
como si fuera invisible.  Porque no tengo caro

148
00:27:49,198 --> 00:27:51,602
zapatillas o cualquier marca de marca.

149
00:27:54,638 --> 00:28:00,358
No puedo controlar eso.  A mi papá lo despidieron y él
siempre buscando trabajo.  mi mamá tiene dos trabajos

150
00:28:00,358 --> 00:28:04,542
y ella nunca está cerca.  Entonces siempre estoy solo.

151
00:28:11,694 --> 00:28:14,354
y le di un puñetazo en su fea cara.

152
00:28:18,638 --> 00:28:25,202
A partir de ese día, juré que nunca jamás dejaría
Alguien me vuelve a intimidar. 

153
00:28:42,158 --> 00:28:47,818
Hola jugo de basura.  ¿Qué deseas?  donde esta
tus amigos?  En la playa.  ellos regresaran

154
00:28:47,818 --> 00:28:54,278
pronto.  ¿Entonces no te importa si los atendemos?
 Bueno... ¿Qué estás comiendo?  Barra energética.

155
00:28:54,278 --> 00:29:03,482
 ¡Oye, ese es mío!  Gracias.  Devuélvemelo.  nosotros
¿Tienes algún problema?  No lo creo.  ¿Qué más?

156
00:29:03,482 --> 00:29:08,782
tienes?  Esto servirá. Devuélveme eso. retroceder
O te arrancaré la cabeza.  ¡Consíguelo! tengo

157
00:29:08,782 --> 00:29:22,410
¡él!  Llévalo al árbol.  ¡Ir! Este, este
¡uno!  ¡Por aquí!  Basta. tu barra energética

158
00:29:22,410 --> 00:29:28,510
¿atrás?  Basta. ¿Qué tal unas patatas fritas?  Qué
¿Quieres, quieres un poco? ¿alguno?  voy a alimentar

159
00:29:28,510 --> 00:29:38,930
tu uno.  ¿Quieres un poco?  Aquí.  Detener. Dar
él de vuelta. Estoy ganando.  Quiero decir, vete.  Basta.

160
00:29:39,030 --> 00:29:42,990
Oigan, ¿qué pasa? ¿Qué diablos, chicos? Ayuda
a mí. Sólo tuvimos una pequeña caída quemándose.  Sí.

161
00:29:42,990 --> 00:29:50,930
Realmente helado, ¿verdad? Sí, no seas un adicto.
Se acabó la broma.  Que tenga un lindo día.

162
00:29:55,566 --> 00:30:03,826
Gracias chicos.  ¿Estás bien?  Gracias, Sal.  louis
loco.  También lo es Spike.  Spike es malo. louis

163
00:30:03,826 --> 00:30:04,786
loco.

164
00:30:12,142 --> 00:30:20,166
Le digo a la gente que tengo un metabolismo alto, pero
es mentira.  Tengo un trastorno alimentario.  cuando

165
00:30:20,166 --> 00:30:29,666
Me siento ansioso, como.  Cuando me siento estresado,
 Yo como.  Cuando me enojo o tengo miedo, como.

166
00:30:35,854 --> 00:30:41,894
Todo el mundo se ha estado burlando de mí por ser un
nerd desde que era pequeño.  ¿Qué pasa con

167
00:30:41,894 --> 00:30:49,514
libros?  ¿Qué tiene de malo que le guste leer?  soy
¿No se me permite intentar ser inteligente?  o aprender

168
00:30:49,514 --> 00:30:51,090
¿Cómo resolver problemas? 

169
00:30:54,574 --> 00:31:00,466
No entiendo a la gente. ¿Por qué no pueden todos simplemente
preocuparse por ellos mismos? 

170
00:31:26,254 --> 00:31:31,934
Entonces, ¿qué es lo peor que les ha pasado?
¿hecho?  Yo iré primero.  Así que un día hubo

171
00:31:31,934 --> 00:31:37,034
este niño lindo en la escuela, y pensó
era tan genial y tenía estos deliciosos

172
00:31:37,034 --> 00:31:43,054
cerraduras.  Decidí que cambiaría eso.
 Lo llevé al baño. le di un revés

173
00:31:43,054 --> 00:31:49,574
mohawk.  Le puse una carita sonriente en la espalda.
también, sólo para añadir un poco de jazz.  y

174
00:31:49,574 --> 00:31:55,666
El director entró y me vio haciéndolo.
¿Y puedes siquiera creerlo?  me suspendieron

175
00:31:55,666 --> 00:32:01,966
durante 10 días por tener un arma.  como yo tenia
zumbadores.  Una vez que estaba en séptimo grado, fui

176
00:32:01,966 --> 00:32:06,886
25 días seguidos sellando algo del profesor
escritorio hasta que finalmente lo descubrió. cuando

177
00:32:06,886 --> 00:32:10,926
Él lo descubrió, obviamente ya que soy un alborotador.
La primera persona a la que interrogaron fui a mí. cuando

178
00:32:10,926 --> 00:32:15,186
Entré en esa oficina, deberías haber visto
la expresión del rostro del director. Fue impagable.

179
00:32:15,186 --> 00:32:20,770
 Estaba muy enojado, pero pensé que era muy divertido.
 Y terminé suspendido por cuatro

180
00:32:20,770 --> 00:32:25,550
días, pero fue el momento de mi vida.  Cada
noche me acosté a las 3 am comiendo y jugando

181
00:32:25,550 --> 00:32:30,920
videojuegos y me despertaba a las 2pm todos los días
día.  Fue increíble porque salí

182
00:32:30,920 --> 00:32:35,310
practicaba deportes, jugaba videojuegos, comía, hasta
Finalmente tuve que volver a la escuela y todos

183
00:32:35,310 --> 00:32:42,390
Seguía mirándome y riéndose de mí. entonces yo
lo hizo de nuevo.  Algún niño tonto me retó a romper

184
00:32:42,390 --> 00:32:50,602
en un zoológico, así que di un paso más, entré,
y se fue a una pequeña noche. entré yo estaba en

185
00:32:50,602 --> 00:32:58,282
la exhibición de avestruces y tenían huevos allí
así que agarré uno y salí corriendo del zoológico en el

186
00:32:58,282 --> 00:33:08,882
Regresé caminando por la calle y vino la policía.
y lo tengo bastante peludo así que lo reservé

187
00:33:08,882 --> 00:33:15,462
el camino tal vez a media milla de distancia era un vecindario
Estaba planeando esconderme detrás de unos arbustos en

188
00:33:15,462 --> 00:33:19,714
Me tiraron al suelo y quedé atrapado.
aquí.

189
00:34:22,958 --> 00:34:23,312
¿Huevo?

190
00:34:43,214 --> 00:34:48,978
 Mierda. ¿Sigues en esta isla?  Pensé que era
soñando. 

191
00:34:53,166 --> 00:34:53,572
y

192
00:34:58,510 --> 00:35:04,110
Tu superc tenía razón. Tienen un sabor tranquilo.
no son malos.  Maldita sea, pero tus pensamientos lo son.

193
00:35:05,210 --> 00:35:10,650
Eso es como un timbre de los vagones más nuevos.
Una pequeña advertencia la próxima vez. Silencioso pero mortal.

194
00:35:10,650 --> 00:35:15,378
 Si te sueltas con otro esos traseros
bombas, ir a favor del viento. 

195
00:35:21,358 --> 00:35:22,546
tu

196
00:35:34,894 --> 00:35:41,614
Vamos a sacarnos de esta isla.  ¿Cómo?  No lo sé.
Pero puedes apostar por ello. Mejor date prisa.  yo no

197
00:35:41,614 --> 00:35:43,274
Sabemos cuánto más gas podemos soportar.

198
00:35:49,902 --> 00:35:54,582
No necesitas ser ruidoso o agresivo para ser
un líder.  Sólo necesitas levantarte y conseguir

199
00:35:54,582 --> 00:35:55,538
cosas hechas. 

200
00:35:58,990 --> 00:36:01,270
Liderar con el ejemplo, lo llaman.

201
00:36:08,686 --> 00:36:15,086
La mayoría de la gente son seguidores.  Mi papá es seguidor.
 Nunca lo he visto defenderse por sí mismo.

202
00:36:15,086 --> 00:36:23,794
Ni siquiera una vez.  nunca me enseñó a hacer nada,
sólo cómo no hacer las cosas. 

203
00:36:30,446 --> 00:36:37,126
Soy un líder.  Siempre digo y hago lo que quiero decir.
 Claro, a veces me mete en problemas, pero

204
00:36:37,126 --> 00:36:38,770
aprendes de tus errores. 

205
00:36:47,278 --> 00:36:56,010
Nos estábamos divirtiendo y robamos un auto.  tenemos
atrapado.  Está bien.  Y eso es lo que los líderes

206
00:36:56,010 --> 00:37:04,090
hacer.  Comience con borrón y cuenta nueva todos los días.  tu
No puedo cambiar el pasado, así que nunca miro atrás.

207
00:37:04,090 --> 00:37:05,682
solo hacia adelante. 

208
00:37:10,926 --> 00:37:15,058
Realmente espero que pesquen algo.  Estoy hambriento.
 Mismo.

209
00:37:24,494 --> 00:37:34,886
¿Me voy a convertir en tiburones?  Sí. ¿Tienes suerte?
Tengo algunos.  ¿Dónde aprendiste a pescar?  Mi

210
00:37:34,886 --> 00:37:44,506
papá.  Suena como un buen tipo.  Sí, está bien.
¿Cómo le va, ya sabes, contigo aquí?

211
00:37:44,506 --> 00:37:52,566
Enojado.  Sólo está molesto porque estoy en... una escuela para chicos.
Podría haber sido peor.  Como Louie.  el era

212
00:37:52,566 --> 00:38:00,586
en el reformatorio por un tiempo.  Conocías a Lily antes.
¿este?  Sí, escuela de chicos.  ¿Qué piensa papá?

213
00:38:00,586 --> 00:38:05,806
¿Acerca de que irá al reformatorio?  He conocido a su padre,
solo él y su mamá.  Ella trabaja de noche y

214
00:38:05,806 --> 00:38:12,586
duerme todo el día.  ¿Qué terminó haciendo para ir?
para encerrar?  Golpeó a un niño.  Casi muerto

215
00:38:12,586 --> 00:38:22,726
él.  Guau.  ¿Qué pasa contigo?  Tuve un accidente automovilístico.
 No suena tan mal.  El auto fue robado.

216
00:38:22,926 --> 00:38:28,106
Eso no hace ninguna diferencia.  Excepto que yo no
saber que fue robado.  No era yo quien conducía.

217
00:38:28,106 --> 00:38:35,214
 Accesorio, lo llaman. He estado allí. De hecho,
Tengo una regla.  Nunca viaje en un buen auto. 

218
00:38:35,214 --> 00:38:40,654
Eso no tiene sentido. Seguro que sí.  nadie
Sé que puedo permitirme un buen auto, así que si lo muestran

219
00:38:40,654 --> 00:38:46,634
arriba y tengo que trepar por la ventana,
aprobar.  Sé que hay robles por allí.

220
00:38:47,754 --> 00:38:52,014
Vi enredaderas de huevos. Si los remojas, puedes comer.
ellos. Sería útil si supieras lo que somos.

221
00:38:52,014 --> 00:38:53,958
buscando. Yo te enseñaré.

222
00:39:01,614 --> 00:39:07,314
¿Qué estás buscando?  Bote. Alguien debe
estar buscándonos.  ¿Qué pasaría si el señor Kirk nunca

223
00:39:07,314 --> 00:39:09,072
¿Se lo dijo a alguien?  Debe haberlo hecho.

224
00:39:17,582 --> 00:39:28,542
 ¿Qué es esto?  Puedo ver el continente.  parece
tan cerca.  ¿Crees que uno de nosotros debería nadar allí?

225
00:39:28,542 --> 00:39:37,346
 No. Si la corriente no te alcanza entonces el
los tiburones lo harían.  Chicos, miren lo que encontré.  Nosotros

226
00:39:37,346 --> 00:39:44,606
Estábamos recogiendo al azar, encontramos algo de cecina.
 ¿Qué haría yo por un filete ahora mismo?  yo

227
00:39:44,606 --> 00:39:51,222
Ya huele la salsa y el puré de patatas.
 y después la tarta de chocolate.  déjame conseguir

228
00:39:51,222 --> 00:39:51,890
un bocado. 

229
00:39:56,142 --> 00:39:58,628
Espera, ¿cómo conseguí esto?

230
00:40:02,830 --> 00:40:07,810
¿No hay alguien más en la isla con
nosotros?  Si lo hay, tienen un barco.  si hay

231
00:40:07,810 --> 00:40:13,350
Había alguien aquí, probablemente ya se habrá ido.
Quizás, quizás no. Mañana exploraremos. 

232
00:40:13,350 --> 00:40:21,370
Alguien podría estar todavía aquí.  Sí, eres
correcto.  Consiguieron un barco y nos fuimos a casa.

233
00:40:21,370 --> 00:40:23,826
Y consiguieron comida. 

234
00:40:41,710 --> 00:40:49,522
Todavía recuerdo a mi verdadera mamá.  ella usó
para hacer sándwiches de mantequilla de maní realmente buenos.

235
00:40:49,522 --> 00:40:57,862
 Y ella me llevaría al zoológico.  yo nunca
Me gustó el zoológico.  Fue aburrido. Fue estúpido.

236
00:41:01,294 --> 00:41:08,510
Lo mejor de todo fue pasar tiempo con mi
mamá.  De repente, estoy en un hogar de acogida.

237
00:41:12,302 --> 00:41:15,412
Ella... Ella no me quería.

238
00:41:19,086 --> 00:41:26,566
Los nuevos papás y mamás se esfuerzan mucho y sé que les importa.
pero simplemente no es lo mismo.  ellos no son mi

239
00:41:26,566 --> 00:41:32,114
padres reales.  ¿Cómo puede alguien amarme si mi
¿La propia madre no puede?

240
00:41:41,518 --> 00:41:43,122
Es un poco espeluznante aquí por la noche. 

241
00:41:46,190 --> 00:41:52,270
La película sólo hace que los árboles parezcan brujas.
dedos.  No. Hace años escuché que llaman

242
00:41:52,270 --> 00:41:59,090
esta isla Isla Loca.  Hay una mentalidad
institución aquí.  Es donde están más locos

243
00:41:59,090 --> 00:42:05,646
de locos. Hubo agua que irrumpió en el
isla para que nadie pudiera escapar.  ¿Como Alcatraz?

244
00:42:05,646 --> 00:42:12,754
 Estaba vestido como Alcatraz.  Un día el
El jardinero encontró a uno de los pacientes desaparecido.

245
00:42:12,754 --> 00:42:19,414
de las habitaciones. Entonces llamó a la policía. ellos
Rebuscaron en la isla y lo encontraron. Él

246
00:42:19,414 --> 00:42:28,902
estaba muerto. ¡Algo le había arrancado el hígado!
¡Qué poco aire! La policía registró el

247
00:42:28,902 --> 00:42:35,518
isla y no encontré nada. ningún monstruo
que podría hacer algo como esto. Eventualmente

248
00:42:35,518 --> 00:42:41,038
Se olvidaron, ya sabes, todo se mostró.
hasta volver a la normalidad.  Hasta otro día, en un

249
00:42:41,038 --> 00:42:50,178
Luna llena, otro paciente desapareció.  ellos
Lo encontré al día siguiente.  Estaba muerto.  el era

250
00:42:50,178 --> 00:42:57,358
destripado.  Sin hígado.  Buenos días, extraterrestres.  esto
tiempo llamaron a profesionales, cazadores, para

251
00:42:57,358 --> 00:43:07,638
ver si podían poner redes, trampas, para encontrar
esta bestia. Nada. Trampa tras trampa. ellos

252
00:43:07,638 --> 00:43:14,718
No encontré nada. Entonces el personal pensó, ¿por qué no
¿Encadenamos las puertas a los pacientes? entonces no

253
00:43:14,718 --> 00:43:23,554
uno podría escapar.  Pero un paciente lo hizo, nuevamente.
en luna llena. Le faltaba el hígado. el

254
00:43:23,554 --> 00:43:29,054
La policía pensó, tiene que ser uno de los empleados,
¿sabes?  Entonces revisaron los registros del personal,

255
00:43:29,054 --> 00:43:37,474
Todos ellos son menos un médico.  el tenia
un pasado accidentado.  Fueron a entrevistarlo,

256
00:43:37,474 --> 00:43:44,294
pero él no estaba allí.  Él desapareció.  ellos sabian
Tenía que estar en algún lugar del bosque.  el no pudo

257
00:43:44,294 --> 00:43:45,074
salir de la isla.

258
00:43:50,894 --> 00:43:57,574
¿Bosque?  ¿En algún lugar?  Lo raro es que mental
los pacientes seguirían desapareciendo.  siempre

259
00:43:57,574 --> 00:44:04,654
les falta el hígado.  Nadie sabe por qué esto
el doctor lo hizo.  Supongo que estaba loco.

260
00:44:08,366 --> 00:44:17,818
El hospital está cerrado ahora.  Todavía en la isla.
 Pero oscuro y espeluznante.  Dicen que todavía deambula

261
00:44:17,818 --> 00:44:21,330
por los pasillos, esperando otro lleno
luna. 

262
00:44:24,750 --> 00:44:27,922
Ya sabes, como esta noche. 

263
00:44:31,310 --> 00:44:31,794
tu

264
00:44:38,222 --> 00:44:49,442
Pon otro leño al fuego.  Bájate de los animales.
¿Existe realmente un Dr. Hígado?  ¿Hay realmente

265
00:44:49,442 --> 00:44:52,946
¿Un doctor Hígado?  Nadie lo sabe. 

266
00:45:02,798 --> 00:45:04,210
¡Guau, guau, guau, guau!

267
00:45:08,718 --> 00:45:10,290
Imagínate, sí. 

268
00:45:26,574 --> 00:45:29,082
Necesitamos encontrar comida.  Nuestros suministros están funcionando
bajo.

269
00:45:33,486 --> 00:45:39,206
 Tenemos pescado seco.  Debería haber bayas
y nueces en la isla. Especialmente bellotas.

270
00:45:39,206 --> 00:45:51,206
 Las bellotas son amargas.  ¡Mierda!  Lo siento. podemos
Comemos bellotas si las ponemos en remojo.  Probablemente hay

271
00:45:51,206 --> 00:45:55,826
otras nueces y bayas también.  he sido baya
recogiendo.  Sé qué elegir.  Bien. solo

272
00:45:55,826 --> 00:46:03,726
Por si acaso, déjame verlos primero. Algunos son venenosos.
Bueno.  Y también, una cosa más antes de que

273
00:46:03,726 --> 00:46:10,646
vete.  Esta vez he notado algo de comida.  el es
Debe estar amando sus toallitas para el culo.  ¿Cómo estamos?

274
00:46:10,646 --> 00:46:17,586
 A mí.  No te culpo.  Buenos días, idiota. 

275
00:46:22,798 --> 00:46:28,538
Pajate, ladrón. has estado robando
nuestra comida, ¿no es así, willy con una sola pierna? No,

276
00:46:28,718 --> 00:46:32,258
Alguien ha estado robando nuestra comida. y toca
Quítatelo con esa mierda de Willy con una sola pierna. debe

277
00:46:32,258 --> 00:46:38,917
han sido ustedes. ¿No éramos nosotros? nos falta
comida, creo que tengo una idea.  ¿No fui yo? 

278
00:46:38,917 --> 00:46:44,318
Si el zapato te queda bien, podrías haber sido tú. Estás
bastante rápido con las acusaciones.  Vaya, son

279
00:46:44,318 --> 00:46:53,552
¿Me estás llamando ladrón?  ¡Salir!  ¡Salir!
¡Consíguelo!  ¡Tráelo de vuelta! ¡Afuera! ¡Dale en el trasero!

280
00:46:53,552 --> 00:46:54,066
¡Devuélvele el golpe!

281
00:46:58,126 --> 00:46:59,378
¡Detener! 

282
00:47:09,614 --> 00:47:17,534
Buen efectivo.  No. ¿Cómo te fue?  Nada mal. Encontrado
algunas bayas. Esas son bayas de saúco. bueno

283
00:47:17,534 --> 00:47:25,654
si están cocidos. No puedo comerlos crudos. ellos
contienen cianuro.  ¿Cianuro?  Sí. Un poco.  pero

284
00:47:25,654 --> 00:47:34,534
si comes demasiados, pueden enfermarte.
 ¿Enfermo?  ¿Comiste alguno? Algunos. ¿Cuántos? 

285
00:47:34,534 --> 00:47:42,178
No sé. Quizás más. En otras palabras, un
lote. ¿Y ahora qué?  Depende de cuántos comieron. los pocos

286
00:47:42,178 --> 00:47:50,178
Puede causar malestar estomacal y algunos mareos.
Más diarrea. ¿Diarrea? Las palabras de Hershey vomitando.

287
00:47:50,178 --> 00:47:58,194
o peor?  Peor.  No. dije que pueden pintar
firmar en ellos.  ¿Y ahora qué?  Espera y verás. 

288
00:48:01,870 --> 00:48:09,730
No creas que me estoy mareando.  o eres
mareado o no lo estás.  Estoy mareado.  Bueno, no

289
00:48:09,730 --> 00:48:15,070
mucho que podemos hacer.  Oh, ¿ayudaría si hicieras
¿Él mismo vomitó?  Mete el dedo en su garganta.

290
00:48:15,070 --> 00:48:23,026
 No voy a hacer eso. Por su aspecto,
no salen sin ayuda. 

291
00:48:27,662 --> 00:48:28,122
Espasmódico.

292
00:48:38,766 --> 00:48:46,206
 ¿Qué color llamas a eso?  ¿Amarillo?  amable
de color naranja verdoso.  ¿Quizás calabaza?  decirte

293
00:48:46,206 --> 00:48:50,366
lo que parece. Parece el de mi hermano.
pañal después de tirar un montón de batatas.

294
00:48:50,386 --> 00:48:56,446
Sí, eso es todo. ¿Qué viene primero, vomitar o
diarrea?  Yo digo que vomites primero.  tu no,

295
00:48:56,446 --> 00:49:00,646
Shamsel primero. Te apuesto un dólar a que vomitas primero.
No tienes un dólar.  Déjame volver.

296
00:49:00,646 --> 00:49:09,274
 Estás encendido. Está bien.  Aquí viene. Vamos.
 Ernie. Apuesto a que te gusta un tazón helado de chile.

297
00:49:09,274 --> 00:49:14,914
ahora mismo.  No es justo, lo estás enfermando.
 ¿Te imaginas?  Toda la grasa flotando

298
00:49:14,914 --> 00:49:29,454
encima?  Aquí viene, el volcán está a punto
¡soplar!  ¡Uf!  Parece que hace calor.  ¡Maldición!

299
00:49:29,454 --> 00:49:34,576
 ¡Maldición!  ¡Qué frío! ¡Qué frío!

300
00:49:43,086 --> 00:49:49,026
Bueno, logró pasar la noche.  nunca he
He visto a alguien vomitar tanto.  Fue impresionante.

301
00:49:49,066 --> 00:49:54,406
Creo que vomitó las uñas de los pies. el podria ser
enfermo, pero no lo estoy. Tengo hambre.  iré a buscar

302
00:49:54,406 --> 00:49:55,730
las barritas energéticas. 

303
00:50:09,006 --> 00:50:10,258
Oye, algo anda mal. 

304
00:50:13,774 --> 00:50:17,094
Estamos cortos.  Alguien tomó nuestra barcaza y la arrastró
yo también.

305
00:50:26,830 --> 00:50:28,754
¿Qué diablos estás mirando? 

306
00:50:32,366 --> 00:50:33,160
podría haber sido él.

307
00:50:37,870 --> 00:50:47,746
Estoy hambriento.  ¿Estás bien?  Estoy bien.  puedo
Mira por qué tienes hambre.  Has descargado todo

308
00:50:47,746 --> 00:50:54,326
has comido durante una semana. Con un empuje impresionante.
 De ambos extremos.  Sí.  Mi trasero todavía arde.

309
00:50:54,326 --> 00:50:59,730
 ¿Anoche? No sé si vives o mueres.
Me hizo pensar.  Sí, yo tampoco. 

310
00:51:03,374 --> 00:51:09,514
Me di cuenta de que no lo lograremos solos.
 No tenemos elección.  Sí, lo hacemos. voy a nadar

311
00:51:09,514 --> 00:51:16,874
para la línea principal. ¡Eso es una locura! nunca lo harás
¡hazlo!  Sí, es un suicidio.  mira, caemos

312
00:51:16,874 --> 00:51:20,594
nadar, entonces terminamos.  Cuando nos muramos de hambre,
moriremos congelados.  Hay grandes blancos

313
00:51:20,594 --> 00:51:28,074
por ahí más tiempo que nuestro barco.  Lo sé.  ellos tienen
Tenía cabezas del tamaño de las de Volkswagen.  Mira,

314
00:51:28,194 --> 00:51:30,578
Si vamos a morir, prefiero morir en el intento. 

315
00:51:42,062 --> 00:51:42,514
tu

316
00:51:50,350 --> 00:51:56,150
¿Dónde está mi balde?  Estaba aquí cada vez que
izquierda. Sí, lo sé. Pero es obviamente

317
00:51:56,150 --> 00:52:03,990
no aquí ahora. Apuesto a que Cameron lo tomó. Odio eso
chico.  Sí, yo también. Yo lo atraparé.  No si yo

318
00:52:03,990 --> 00:52:10,050
consíguelo primero.  Yo digo que lo hagamos ahora. No primero
Tenemos que descubrir qué hacer con la comida. tu

319
00:52:10,050 --> 00:52:15,328
Todavía tengo cecina y barras de proteínas. Tengo hambre.
 Consígales a todos una barra de proteínas. Aunque sólo uno.

320
00:52:17,358 --> 00:52:18,418
Date prisa, hambriento.

321
00:52:22,062 --> 00:52:34,602
Desaparecido.  ¿Qué?  De ninguna manera.  Todo ello. tienen pescado
para comer, ¿por qué nos robaron la comida? vamos,

322
00:52:34,602 --> 00:52:41,582
no te quejes. Vamos a darle una paliza.  Sí. Espera,
 Déjame pensar.  ¿Qué hay que pensar?

323
00:52:41,702 --> 00:52:45,824
Da vueltas, da vueltas.  Todo lo que tenemos es pésimo
bellotas.

324
00:52:51,086 --> 00:53:01,190
¿Y ahora qué? Cazamos, matamos y nunca lo haremos.
pasar hambre.  ¿Qué buscamos?  cualquier cosa

325
00:53:01,190 --> 00:53:04,070
que se mueve.  ¿Con qué cazamos?

326
00:53:22,542 --> 00:53:23,410
cervezas. 

327
00:53:30,414 --> 00:53:32,722
Caballeros, fabriquen sus armas. 

328
00:53:45,678 --> 00:53:53,554
¿Has visto los binoculares?  No. ¿Qué
infierno?  Eso lo robaron, 

329
00:54:10,574 --> 00:54:10,994
tu

330
00:54:19,054 --> 00:54:19,758
tu

331
00:54:22,830 --> 00:54:23,186
tu

332
00:55:54,894 --> 00:55:56,242
Ahí mismo, ahí mismo, ahí mismo. 

333
00:56:01,038 --> 00:56:02,038
¡Oh tiburón tiburón!

334
00:56:05,710 --> 00:56:07,150
Creo que deberíamos volver. Sí, vámonos.

335
00:56:16,078 --> 00:56:22,218
Espera, espera, espera, espera. ¿Estás seguro de que fue
un tiburón?  Sí.  ¿Qué tan cerca estuvo? Suficientemente cerca.

336
00:56:25,422 --> 00:56:30,022
Parece que vamos a tener que recurrir a las serpientes.
 ¿Serpientes?  ¡Vamos!

337
00:56:42,638 --> 00:56:50,198
Escucho un juego.  ¿Qué estamos cazando?  Cualquier cosa
que se mueve. Ciervos, pájaros, serpientes.  ¿Serpientes?

338
00:56:50,198 --> 00:57:06,182
Soy yo, maldita sea.  Shh. No asustes el juego.
¡Serpiente!  Viene hacia ti. Regresar. Consiguió

339
00:57:06,182 --> 00:57:06,290
¡él!

340
00:57:10,190 --> 00:57:19,886
Esperar. Bonita.  No me gustan las serpientes.  usted
Me gusta. Quedan buenos cuando están cocidos.

341
00:57:19,886 --> 00:57:21,264
Sigamos adelante.

342
00:57:34,478 --> 00:57:40,838
Realmente introvertido y nunca me siento cómodo.
con otras personas porque tengo muchas fobias.

343
00:57:40,978 --> 00:57:47,442
Las serpientes, por ejemplo.  Casi preferiría morir
que comerse una serpiente.

344
00:57:52,814 --> 00:57:58,034
Realmente no entiendo cómo ser genial o
divertido.  Siento que todos los demás niños juzgan

345
00:57:58,034 --> 00:58:06,114
conmigo y pensar que soy raro.  Aunque lo sé
Probablemente no sea cierto, el sentimiento nunca desaparece.

346
00:58:06,114 --> 00:58:13,934
lejos.  Así que muchas veces haré cosas estúpidas.
cosas para hacer reír o pensar a otras personas

347
00:58:13,934 --> 00:58:18,546
que soy más nervioso, genial y divertido de lo que me siento.


348
00:58:22,254 --> 00:58:30,974
Es como si no pudiera evitar hacerlo.
 Sé que me estoy esforzando demasiado para encajar,

349
00:58:31,114 --> 00:58:35,854
pero necesito este sentimiento de ser un extraño
para alejarse aunque sea por un rato

350
00:58:35,854 --> 00:58:37,170
mientras.

351
00:58:40,302 --> 00:58:43,474
Sólo necesito encajar y sentirme bien.

352
00:59:01,646 --> 00:59:02,414
Chef de Cucharas.

353
00:59:05,550 --> 00:59:12,180
Estoy cansado, ¿puedes reducir la velocidad? Callarse la boca. tu cierras
arriba, no puedo simplemente quedarme.  tu cena.

354
00:59:25,486 --> 00:59:30,206
Muy bien, chicos divertidos, recuperamos nuestra ropa.  Qué
¿Estás hablando?  Nuestras camisas. darles

355
00:59:30,206 --> 00:59:36,786
atrás.  No te hagas el tonto.  No es un acto.  I
No te quité la ropa.  Uno de ustedes lo hizo.

356
00:59:36,906 --> 00:59:43,126
Devuélvelos. No, de verdad.  Entonces lo hiciste. Él
¿No fue así?  Hemos estado aquí todo el día. Así que eres

357
00:59:43,126 --> 00:59:47,166
¿También estás involucrado en eso? No estoy metido en nada. estoy diciendo
A ti no te quitamos la ropa. Bueno, ellos

358
00:59:47,166 --> 00:59:51,746
No sólo se levantó y se fue.  ¿Qué tal
nuestra ropa? Nadie se llevó tu ropa. tu eres

359
00:59:51,746 --> 00:59:57,450
un mentiroso.  Retíralo. no voy a tomar nada
atrás. Sois todos unos mentirosos.  Esos son algunos difíciles

360
00:59:57,450 --> 01:00:01,910
palabras, amigo.  Mantente al margen. Nos acusó
todos.  Probablemente nos robó la ropa. robaste

361
01:00:01,910 --> 01:00:08,810
nuestra comida.  Retíralo. No me toques. que
vas a hacer al respecto?  Eso es lo que pensé.

362
01:00:08,810 --> 01:00:16,870
 Sorpresa.  Eso es suficiente. Oye, déjalo en paz.
¿Tienes una idea? ¿Qué tal si te callas? tu

363
01:00:16,870 --> 01:00:20,590
¿Me vas a obligar? ¿No sería difícil? por una prision
como tú te azotaré con una mano atrás

364
01:00:20,590 --> 01:00:22,596
mi espalda. Tráelo. Lo haré.

365
01:00:26,606 --> 01:00:38,438
¡Blake, golpéalo! ¡Oh, ya terminaste!  Estará bien.
 Simplemente lo dejé sin aliento.  Muy bien,

366
01:00:38,498 --> 01:00:46,590
el sorteo.  Júnior, vámonos. Danos nuestra ropa
¡Vuelve y mantente fuera de nuestro campamento!  mantente fuera de

367
01:00:46,590 --> 01:00:55,330
el nuestro también.  ¿Dónde está Logan?  Nadó hacia el continente.
 ¿Ahí fuera?  Nunca lo lograré. Tres en contra

368
01:00:55,330 --> 01:00:55,912
tres ahora.

369
01:01:08,430 --> 01:01:15,730
Entonces, ya sabes, la supervivencia de la naturaleza. tuve que hacer
eso. 

370
01:01:19,022 --> 01:01:29,798
Quiero matarlo.  Tengo que sobrevivir.  he
He hecho demasiado para rendirme ahora. acusado injustamente

371
01:01:29,798 --> 01:01:39,038
esta vez.  No todas las veces, pero esta vez.
 No puedo dejar que me lleven. No puedo hacerlo. 

372
01:01:39,038 --> 01:01:41,202
Es simple y llanamente. No voy a volver. 

373
01:01:51,694 --> 01:01:53,154
Sólo quiero volver a ver a mis hijos.

374
01:02:16,142 --> 01:02:23,522
Sólo ayúdame. Ayúdame a llegar a donde tengo que llegar.
 Nicaragua o Venezuela o algo así, entonces yo

375
01:02:23,522 --> 01:02:28,242
Puedo llevar a mis hijos allí.  Algún lugar seguro
donde están a salvo y no tengo que preocuparme

376
01:02:28,242 --> 01:02:36,602
sobre el gobierno.  Eres mi mundo, Dios,
por favor.  No pido mucho.  solo un poco

377
01:02:36,602 --> 01:02:37,458
ayuda. 

378
01:02:49,390 --> 01:02:55,510
Donde hay un rastro, hay juego.  Dios sabe
la gente no hizo eso.  no supones

379
01:02:55,510 --> 01:02:58,034
Hay algo malo como los osos, ¿y tú? 
¡Shh!

380
01:03:06,958 --> 01:03:15,678
¡Ey!  ¡Míralo!  ¡Podrías lastimar a alguien! quien
¿diablos eres tú? ¿Quién diablos eres tú? quien

381
01:03:15,678 --> 01:03:21,158
¿diablos eres tú? ¿Quién diablos eres tú? ¿Por qué?
¿importa? ¿Qué estás haciendo aquí? No,

382
01:03:21,158 --> 01:03:30,518
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Caza?  ¿Con una lanza?
Podrías hacerlo mejor con una pistola o un arco. Bien,

383
01:03:30,518 --> 01:03:40,814
no tenemos uno. Tus padres por aquí
¿en algún lugar?  No, no necesitamos adultos.  Tú

384
01:03:40,814 --> 01:03:49,274
los chicos son un desastre.  ¿Cuánto tiempo llevas aquí?  A
mientras.  ¿Planeas quedarte mucho tiempo?  Sí, estamos

385
01:03:49,274 --> 01:03:58,094
quedándose para siempre.  Nos gusta aquí.  Libertad.
Comiendo serpientes, ¿eh? Y otras cosas.  Libertad.

386
01:03:58,094 --> 01:04:04,022
Ustedes parecen fugitivos de la Justicia.
Sí, algo así. Por las miradas de

387
01:04:04,022 --> 01:04:10,066
tus pantalones, ¡tú también!  supongo que todos podríamos
Usa un poco de libertad.

388
01:04:14,414 --> 01:04:28,194
Entonces, ¿qué harías?  ¿Es importante?  Supongo que no.
¡Jesús!  ¿Quién es él? ¿Están contigo? Sí.

389
01:04:29,394 --> 01:04:36,666
¿Más fugitivos de la ley? No somos fugitivos.
Estamos varados.  Pero él dijo que quieres

390
01:04:36,666 --> 01:04:43,826
para irse, nosotros no. ¿Tienes un barco?  ¿De qué otra manera?
¿vas a llegar hasta aquí?  ¿Nos llevarás?

391
01:04:43,826 --> 01:04:49,506
¿Volver al continente?  Eso podría ser un poco
un pequeño problema.  Deberíamos detener a uno de ustedes.

392
01:04:49,506 --> 01:04:55,526
decirle a alguien que estoy aquí. O nosotros. nosotros no
quiero irme. No lo dirías.  Prometo.

393
01:04:56,206 --> 01:05:02,982
¿Verdad, chicos?  Sácanos de esta isla.  Su
El secreto está a salvo con nosotros.  Nadie lo sabrá. ellos son

394
01:05:02,982 --> 01:05:08,222
un dolor en el trasero de todos modos. no los quieres
aquí. ¿Puedo confiar en ellos? Si alguien dice algo,

395
01:05:08,222 --> 01:05:15,250
 ¡Los mataré!  ¡Los mataré!  no lo haría
¡sé la primera vez!  ¿Entendiste eso? 

396
01:05:21,806 --> 01:05:26,590
Está bien.  Nos vemos aquí por la mañana en el
playa. Yo te ayudaré.

397
01:05:30,222 --> 01:05:31,144
Buen viaje.

398
01:06:29,038 --> 01:06:37,018
¿Qué pasó?  ¡Tiburón! ¿Qué hacemos? traer
él de regreso al campamento.  ¡Presta atención al velorio!  ¡Vamos!

399
01:06:58,734 --> 01:07:09,474
Muy bien, pasando por Beaumont, Houston,
 Debería pasar a San Antonio.  aquí abajo

400
01:07:09,474 --> 01:07:20,514
a Laredo, como cruzar Laredo. Bueno, águila
El paso también está bastante cerca.  eso son dos horas

401
01:07:20,514 --> 01:07:31,038
destino allí.  Sudad Juárez, no lo sé.
 Y hay otro cartel por allá. kiyowana,

402
01:07:31,038 --> 01:07:43,058
Bueno, eso es obvio.  Malditos sean estos niños.  ¿Por qué?
¿Tuvieron que encontrarme? Podrían convertirme

403
01:07:43,058 --> 01:07:45,810
en, arruinar todos mis planes. 

404
01:07:49,198 --> 01:07:55,944
no puedo volver No voy a volver.  Maldita sea.
 Maldita sea.

405
01:08:08,558 --> 01:08:11,282
Malditos niños. 

406
01:08:20,046 --> 01:08:26,426
¿Qué deseas?  Sólo vine a decir buen viaje.
 Me alegro de verte partir. Me alegro de irme.  No poder

407
01:08:26,426 --> 01:08:32,146
Creo que ustedes quieren volver a todos esos
lobos.  Sólo quiero un donut.  eso es algo

408
01:08:32,146 --> 01:08:36,986
Lo extrañaré. Bueno, todos os extrañamos, idiotas.  es
llegar tarde. Me pregunto dónde estará ese tipo. 

409
01:08:36,986 --> 01:08:43,126
Puedes dejar de mirar.  ¿Por qué?  Acabo de venir de
allí.  El bosque está en llamas y su barco

410
01:08:43,126 --> 01:08:49,426
ido.  ¿Qué?  ¿Pero por qué?  Yo diría que nos deshagamos de
nosotros.  ¿Realmente pensaste que nos ayudaría?

411
01:08:49,426 --> 01:08:57,806
 Es un mentiroso.  Como tú.  Golpéalo
¡fuera!  Déjalo pelear, Twitchy.  ¿Cómo llamaste?

412
01:08:57,806 --> 01:09:03,986
¿a mí?  Nervioso. Siempre moviéndose y guiñando un ojo y
soltando estupideces. Alguien te dice que es

413
01:09:03,986 --> 01:09:08,594
¿No es agradable burlarse de la gente? ¿Gente?  pensé
Eras una criatura de Twitchy Lagoon. 

414
01:09:17,006 --> 01:09:18,982
Eso es suficiente.  Déjalo pelear.

415
01:09:22,062 --> 01:09:26,942
¿Estás sordo? ¡Dije que lo dejara pelear! escuché
usted. ¡Así que mantente al margen!  Sabes, he tenido

416
01:09:26,942 --> 01:09:30,842
Ya basta de ti y de tu bocaza. Muy bien, ¿por qué?
¿No me callas entonces? no voy a pelear

417
01:09:30,842 --> 01:09:36,122
usted. Porque tienes miedo. Crees que eres bonita
duro, ¿eh? Sé que lo soy.  Bueno, supongo que voy a

418
01:09:36,122 --> 01:09:45,517
Tengo que darte la oportunidad de demostrarlo.  Este
será fácil.  ¡Basta, ya es suficiente!  ¡Caramba!

419
01:09:45,517 --> 01:09:54,644
¿Tuviste suficiente?  Te dije que era más duro que tú.
¿Por qué? ¿Porque tu madre es una borracha? Dudar,

420
01:09:54,644 --> 01:09:55,194
¿Qué diablos?

421
01:09:58,574 --> 01:10:06,162
¿Qué demonios?  ¡Kevin!  ¡Despertar!  ¡Kevin! Despertar
¡arriba!

422
01:10:09,454 --> 01:10:20,974
Jesús.  Mi papá apesta.  Se fue hace un tiempo.  Literalmente
Acabo de abandonar a mi mamá.  No sólo mi mamá.  Mi

423
01:10:20,974 --> 01:10:29,934
toda la familia.  Todos nosotros.  el de mi hermana pequeña
seis años.  La amo. quiero tomar

424
01:10:29,934 --> 01:10:39,306
cuidar de ella.  Ella no se merece esta porquería.
vida. Mi mamá siempre está bebiendo.  ella siempre esta

425
01:10:39,306 --> 01:10:48,146
enojado por algo.  Ella casi nunca ayuda
mi hermana y yo con la tarea, los quehaceres, incluso

426
01:10:48,146 --> 01:10:57,298
cocinando.  se esfuerza mucho pero su adicción
siempre gana y todo es su culpa

427
01:11:07,438 --> 01:11:12,738
Cameron, no fue mi intención, lo siento.  Despertar
¡arriba!  Cameron, por favor.  Cameron, por favor despierta

428
01:11:12,738 --> 01:11:14,586
arriba.  Por favor.

429
01:11:29,774 --> 01:11:39,422
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, ve, ve,
¡ir!

430
01:12:07,310 --> 01:12:07,730
tú

431
01:12:34,958 --> 01:12:48,050
Lo lamento.  Sé que a ustedes les importa.  creo que es
momento en que empiezo a intentarlo.

432
01:13:17,070 --> 01:13:28,582
Lo lamento.  Lo lamento. Es mi culpa. yo no he
Tomé una copa en tres meses. Estoy aquí para ti

433
01:13:28,582 --> 01:13:30,082
y tu hermana. Prometo.

434
01:13:47,406 --> 01:13:54,326
¿Alguna vez has recorrido un camino de grava que no puedes
conseguir alguna tracción?  Estás cavando tierra y

435
01:13:54,326 --> 01:14:01,874
arrojando piedras y sin rumbo.
 A veces así es como me siento. 

436
01:14:22,126 --> 01:14:31,090
Atrapado ayer como todos mis días por seguir
Están enterrados en una tumba de invierno. 

437
01:14:49,070 --> 01:14:49,522
tu

438
01:15:27,502 --> 01:15:28,210
tu

439
01:15:32,878 --> 01:15:33,234
si

440
01:15:42,414 --> 01:15:47,826
Tú porque estoy cansado de correr.

441
01:15:51,630 --> 01:16:00,432
Cansado de correr como si estuviera parado Cansado
de correr cansado

442
01:16:04,398 --> 01:16:12,838
Estoy parado. Oh, estoy fuera de mi ritmo lento
centro de la ciudad. Meta mis pies en terreno sin licencia.

443
01:16:12,898 --> 01:16:18,034
Sufro como una caravana en un cono. me voy
a alguien.  Oh,